Anonimleştirme aracı · Kullanım kılavuzu · Windows 10 ve 11

1. Ne işe yarar

Araç, bir belgedeki kişi ve kurum adlarını, kimlik numarası, telefon, IBAN gibi bilgileri [Davacı A], [TCKN-1] gibi etiketlerle değiştirir. Etiketli belge bir yapay zekâya verilir. Yapay zekâdan dönen metindeki etiketler, aynı aracın "Geri çevir" bölümünde tek tuşla yeniden gerçek adlara çevrilir.

Araç internete bağlanmaz ve yapay zekâ kullanmaz. Adlar ve eşleme listeleri yalnız sizin bilgisayarınızda durur.

Ne yapmaz: Belgenin anlamını, olayını ya da hukuki içeriğini değiştirmez; yalnız işaretlenen bilgileri etiketle değiştirir. Kurallara dayandığı için bir adı kaçırabilir. Çıktıyı paylaşmadan önce her zaman okuyun.

2. Kurulum (bir kez)

1. İndirdiğiniz anonimlestirme-araci.zip dosyasına sağ tıklayın → Tümünü ayıkla. Klasörü kalıcı bir yere, örneğin Belgeler'e çıkarın.
2. Klasördeki KUR.bat dosyasına çift tıklayın. Python ve 7-Zip kurulur. Windows "Bilgisayarınız korundu" uyarısı verirse Ek bilgi → Yine de çalıştır'a basın.
3. Kurulum bitince bilgisayarı yeniden başlatın.
4. Programı açmak için BASLAT.bat dosyasına çift tıklayın. Kolay erişim için BASLAT.bat'a sağ tıklayıp masaüstüne kısayol gönderebilirsiniz.

Taranmış (fotoğraf gibi) PDF'lerle çalışacaksanız ayrıca OCRmyPDF kurulmalıdır. Metin seçilebilen PDF'ler, Word ve UYAP dosyaları için gerekmez.

3. Pencere

• Üstte: "İş / dosya" seçimi, Yeni iş ve Listeyi kaydet düğmeleri. Her dava ya da dosya için ayrı bir iş açılır; ad listesi işe göre saklanır.
• Solda: Ad listesi. Bu işte hangi adın hangi etiketle değiştirileceğini buraya yazarsınız.
• Sağda iki sekme: Anonimleştir ve Geri çevir.

4. Belge anonimleştirme, adım adım

1. Yeni iş'e basın ve işe bir ad verin (ör. "Yılmaz tapu iptal").
2. Ad listesini yazın. Her satıra bir kişi ya da kurum:

   [Davacı A] = Ahmet Yılmaz; A. Yılmaz; Yılmaz
   [Davalı B] = Ayşe Demir; Demir
   [Şirket] = ACME İnşaat Ticaret A.Ş.; ACME

   Sol tarafa etiket, eşittir işaretinden sonra adın belgede geçebilecek bütün yazılışları noktalı virgülle yazılır. Büyük-küçük harf fark etmez. "Yılmaz'ın", "Demir'e" gibi ek almış hâller kendiliğinden yakalanır. Bitirince Listeyi kaydet'e basın.
3. Anonimleştir sekmesinde Dosya ekle ile belgeleri seçin. Word (.docx), UYAP (.udf), PDF, .txt ve .md desteklenir. Birden çok dosya aynı anda eklenebilir.
4. Kalıplar ve seçenekler bölümünde neyin otomatik bulunacağını seçin. Varsayılan olarak hepsi açıktır:
   TC kimlik no · IBAN · E-posta · Telefon · Vergi no · MERSİS no · Esas/karar/dosya no · Ada/parsel · Adres · Araç plakası
   Word için antedi (üst/alt bilgi) boşaltma ve görselleri (logo, imza) silme, PDF için her sayfada tekrar eden antet satırlarını atma seçenekleri de buradadır.
5. 1) Önizle'ye basın. Değişen yerler sarı görünür. Altta "Gözden kaçmış olabilir" listesi çıkar: listede olmayan ama ad gibi görünen kelimelerdir. Birine çift tıklarsanız etiket verip ad listesine eklersiniz. Hangisinin ad olduğuna siz karar verirsiniz.
6. Önizleme doğruysa 2) Diske kaydet'e basın ve kaydedilecek klasörü seçin. 7-Zip ile şifrele işaretliyse dosyalar parolalı bir .7z arşivine yazılır; parolayı iki kez sorar.

Çıktılar: Word dosyası yine Word olarak çıkar. UYAP ve PDF dosyaları düz metin (.txt) olarak çıkar.

Emsal kararlara dokunulmaz: Metinde Yargıtay ya da daire bağlamında geçen esas ve karar numaraları, dosya numarası sanılıp etiketlenmez.

5. Yapay zekâya verirken

Etiketli belgeyi yapay zekâya verirken etiketlere dokunmamasını söyleyin. Örnek:

Bu belgede kişi adları [Davacı A] gibi etiketlerle gizlendi. Etiketleri olduğu gibi koru, değiştirme, çevirme ve yeni ad uydurma.

Yapay zekânın yazdığı metni Word (.docx) ya da metin (.txt) dosyası olarak kaydedin.

6. Geri çevirme

1. Üstten aynı işi seçin. Geri çevirme, o işin ad listesiyle yapılır.
2. Geri çevir sekmesinde Dosya ekle ile yapay zekâdan dönen dosyaları seçin (.docx, .txt, .md).
3. Geri çevir ve kaydet'e basın ve kaydedilecek klasörü seçin. Etiketler gerçek adlara döner.

Gerçek adlı sürümü yalnız kendi bilgisayarınıza kaydedin.

7. Listeler nerede durur

İşler, ad listeleri ve eşlemeler %APPDATA%\AnonimAraci klasöründe durur. Bu klasörü silerseniz eski işlerin geri çevrilmesi mümkün olmaz. Bilgisayar değiştirirken bu klasörü de taşıyın.

8. Sorun giderme

• "Python bulunamadı": KUR.bat'ı çalıştırın ve bilgisayarı yeniden başlatın.
• "7-Zip kurulu değil": KUR.bat'ı yeniden çalıştırın ya da şifreleme kutusunu kaldırıp şifresiz kaydedin.
• "OCRmyPDF bulunamadı": Belge taranmış bir PDF'tir. Ya OCRmyPDF'i kurun ya da belgenin Word ya da metin seçilebilen PDF hâlini kullanın.
• Bir ad değişmedi: Adın o yazılışı listede yoktur. Ad listesine ekleyip yeniden önizleyin.

Görüş ve hata bildirimi

Uygulamaları kullananların görüşleriyle geliştiriyoruz. Bir hata, eksik ya da öneriniz varsa info@karti.av.tr adresine yazın. Hata bildirirken ekranda çıkan yazıyı ve ne yaptığınızı ekleyin. Lütfen gerçek dosya ya da kişisel veri göndermeyin.